Настройка сетевым мостом затруднена со старыми прошивками. Репитером работает, похоже только с другими TENDA-ми. Новая прошивка позволяет-таки настроить сетевой мост.
Качаем здесь: http://tendacn.com/ru/services/downlist-459.html
У меня пошла прошивка V5.07.63.1_ru（For Russia), которая была года на три новее штатной (версия Вашей прошивки также отображается в Web-интерфейсе).
Кстати, если не качается, вот Вам альтернативный адрес http://wow-only.ru/programs/drivers/tenda/us_n301v1.0br_v5.07.63.1_ru_ost03.rar
Прошиваем прямо из web-интерфейса (192.168.0.1, Дополнительные настройки, Системные настройки, Прошивка) скармливая содержимое архива с прошивкой, роутер сам перезагружается, но рекомендуют дополнительно потом его перезагрузить, нажав более 8 секунд на кнопку Reset.